Einträge mit dem Tag: Zweisprachig
Neuerscheinung für Mädchen ab 12: Heart of Glass - Herz aus Glas
Pünktlich zur Frankfurter Buchmesse ist auch der zweite Band meiner Langenscheidt-Mädchenromane erschienen.
Dienstag, 04. November 2008
In San Francisco Love Affair - Verliebt in San Francisco ist Britt Solvenstein dem Mann ihrer Träume begegnet. Dieser kommt nun zu Dreharbeiten nach Berlin. Doch alles ist anders als im Jahr zuvor.
Eine deutsch-englische Liebesgeschichte für Mädchen ab 12
von Petra A. Bauer
Langenscheidt, 2008
€ 7.95
ISBN: 3-468-20487-6
Neuerscheinung! Pirates of Plymouth – Piraten von Plymouth.
Der zweite Band meiner Langenscheidt-Kinderkrimis ist pünktlich zur Frankfurter Buchmesse erschienen.
Dienstag, 04. November 2008
Die Geschwister Alina und Leon hatten das britische Mädchen Lucy und ihre Großtante Mary bereits in An Exciting Cruise - Eine abenteuerliche Kreuzfahrt kennen gelernt.
Nun sind wieder Sommerferien und Alina und Leon sind mit Lucy zu Besuch in Plymouth auf Tante Marys Landsitz. Klar, dass auch diese Ferien wieder aufregend werden.
Lesung in der Franz Marc Grundschule
Im Profilkurs Englisch der Franz Marc Grundschule in Berlin-Tegel lese ich Auszüge aus dem deutsch-englischen Kinderkrimi "An exciting Cruise - Eine abenteuerliche Kreuzfahrt".
Donnerstag, 25. September 2008
Wieder einmal bin ich in Sachen zweisprachiger Lesung unterwegs. Geplant ist diesmal, die Schüler beim Lesen der Dialoge mit einzubeziehen. Da es sich um einen Kurs mit dem Schwerpunkt Englisch handelt, werde ich diesmal nicht simultan übersetzen müssen, wie an jenem Tag, als ich in einer 6. Klasse las und ein Schüler nur Französisch konnte...
Die zweisprachigen Langenscheidt-Lernlektüren sind so aufgebaut, dass der Fließtext in deutsch geschrieben ist und ein großer Teil der Dialoge in Englisch, wobei sich der englische Text logisch aus der Handlung ergeben muss. Unbekannte Vokabeln sind unten auf den Seiten jeweils extra erklärt.
Das sind meine Neuerscheinungen in 2008
In 2008 präsentiert Petra A. Bauer drei große und drei kleine Neuerscheinungen im Kinder- und Erwachsenenbereich. Besonders die Kinder können sich freuen, denn die Fortsetzungen des Langenscheidt-Kinderkrimis und des Mädchenromans sind dabei.
Dienstag, 09. September 2008
Äußerst produktive Monate liegen hinter mir, und das ist die diesjährige Ausbeute:
Oktober 2008 Der Fortsetzungsband von "San Francisco Love Affair" für Mädchen ab 12: Heart of Glass - Herz aus Glas, Langenscheidt, D/E
Der Fortsetzungsband von "An exciting Cruise", Krimi für Kinder ab 10: Pirates of Plymouth - Piraten von Plymouth, Langenscheidt, D/E
Eine Broschüre für Grundschulkinder: Solarenergie. Kinder Medienverlag
Juni 2008 Ein Rätsel-Kurzgeschichten-Buch: Mehr Mystery Stories, Gondrom Verlag, Logicals und Mysticals
Mai 2008
Eine Broschüre für Grundschulkinder:
Mission: Klimaschutz. Kinder Medienverlag
Die Broschüre ist ein Lesetipp von der Naturschutzjugend.
März 2008
Ein Anthologiebeitrag:
Die Kurzgeschichte Omelette mortale, in: Tödliches von Haff und Hering, Küchen- und Kombüsenkrimis von der Ostseeküste, Mitteldeutscher Verlag
Zweisprachiger Fantasyroman für Kinder
Kleine Liebhaber fantasievoller Welten dürfen sich auf 2009 freuen, denn dann erscheint ein zweisprachiger Fantasyroman aus der Feder von Petra A. Bauer. Wie alle deutsch-englischen Lernlektüren wird er wieder bei Langenscheidt erscheinen.
Dienstag, 09. September 2008
Die Fantasy-Geschichte wird sich um Twister und Wirbelwind drehen, zwei kleine - ach, das darf ich ja noch gar nicht verraten. Noch nicht. Aber wenn ihr öfter mal hier vorbeischaut oder im Autorenblog, dann erfahrt ihr zu gegebener Zeit worum es sich handelt. Wer die Langenscheidt Lernlektüren kennt, weiß ja, dass die Unterhaltungen der Figuren zum Teil in Englisch ablaufen. Unbekannte Vokabeln werden immer erklärt.
Update September 2010:
THE PROPHECY .- DIE PROPHEZEIUNG ist erschienen. Näheres hier.
Zweisprachiger Frauenroman
In 2009 wird es von Petra A. Bauer auch eine Langenscheidt-Lernlektüre für Frauen geben. Ein Roman mit 30 Prozent Englischanteil, Vokabelangaben und Übungen.
Dienstag, 09. September 2008
Bei [Titel wird noch nicht verraten] darf ich mal meine romantische Ader ausleben. Noch dazu spielt das Buch in einem meiner Lieblingsländer.
Die Verlage mögen es ja nicht, wenn man zu früh zu viel ausplaudert, also werden an dieser Stelle und im Autorenblog sukzessive weitere Infos zu finden sein. Bitte noch ein wenig Geduld haben!
Update: Es handelt sich um Midsummer Love - Mittsommerliebe.
Soeben erschienen: An exciting Cruise
Die Belegexemplare des Langenscheidt-Kinderkrimis sind bei mir eingetrudelt.
Montag, 10. März 2008
An Exciting Cruise -
Eine abenteuerliche Kreuzfahrt*
Petra A. Bauer
Krimis für Kids
Langenscheidt, März 2007
ISBN: 3-468-20446-9
* 30% Englischanteil, Vokabelangaben, 1. und 2. Lernjahr Englisch.
- Kategorien:
- Aktuelles und Neuerscheinungen
- Ankündigungen / Termine
- In Arbeit oder Planung
- In eigener Sache
- Lesungen - Berichte
- Writingwoman in den Medien
- Tipps für Autoren
- Monate im Archiv:
- Februar 2024
- Januar 2024
- November 2023
- Mai 2023
- Dezember 2022
- Januar 2021
- August 2020
- März 2016
- August 2013
- August 2011
- Januar 2011
- November 2010
- September 2010
- August 2010
- März 2010
- Januar 2010
- Dezember 2009
- November 2009
- Oktober 2009
- September 2009
- August 2009
- Mai 2009
- April 2009
- März 2009
- Februar 2009
- Januar 2009
- November 2008
- Oktober 2008
- September 2008
- Juni 2008
- April 2008
- März 2008
- Januar 2008
- Juni 2006
- September 2004
- Bücher schreiben mit ADHS
Dienstag, 06. Februar 2024 Aktuelles und Neuerscheinungen - Lussekattertage - Ein Schweden Liebesroman
Dienstag, 09. Januar 2024 Aktuelles und Neuerscheinungen - Was plane ich denn so?
Dienstag, 07. November 2023 In Arbeit oder Planung